Quel problème philosophique pose le langage? Définition du langage en faisant un détour par la linguistique. On fait également la différence entre le langage humain et celui des abeilles et, pour finir, entre le langage et les langues. Dans cette première partie, le langage semble un bon outil de traduction de nos pensées.
Le langage serait un peu trop grossier pour traduire fidèlement nos pensées. La preuve: "l'ineffable" de Vladimir Jankélévich. On s'appuie également sur la philosophie de Bergson pour nous convaincre que nos concepts sont un peu trop grossiers pour traduire fidèlement nos pensées. Petit détour par la poésie.
Finalement le langage n'est ni un bon ni un mauvais traducteur de nos pensées. Il les révèle, comme le développe Merleau-Ponty. Réflexions sur le pouvoir du langage. Détour par le roman de Suskind "Le parfum".